Art. 9 Composition

Les revenus déterminants des cantons pour l’imposition à la source figurent à l’annexe 3. Ils résultent de l’addition des revenus déterminants pour l’imposition à la source:

a.: des étrangers résidants au sens de l’art. 83 LIFD¹⁴;
b.¹⁵: des administrateurs étrangers au sens de l’art. 93 LIFD;
c.: des frontaliers assujettis de façon illimitée au sens de l’art. 91 LIFD;
d.¹⁶: des frontaliers assujettis de façon limitée au sens de l’art. 83 LIFD et des conventions contre les doubles impositions conclues avec l’Autriche, l’Allemagne, la France et l’Italie.

¹⁴ RS 642.11

¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 nov. 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 3823).

¹⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 nov. 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 3823).

Art. 9 Zusammensetzung

Das massgebende quellenbesteuerte Einkommen eines Kantons ist in Anhang 3 festgelegt. Es setzt sich zusammen aus der Summe der massgebenden quellenbesteuerten Einkommen:

a.: der gebietsansässigen Ausländerinnen und Ausländer gemäss Artikel 83 DBG¹⁴;
b.: der ausländischen Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte gemäss Artikel 93 DBG;
c.: der vollständig besteuerten Grenzgängerinnen und Grenzgänger gemäss Artikel 91 DBG;
d.: der begrenzt besteuerten Grenzgängerinnen und Grenzgänger gemäss Artikel 83 DBG und den Doppelbesteuerungsabkommen mit Österreich, Deutschland, Frankreich und Italien.

¹⁴ SR 642.11

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.