Art. 2 Champ d’application

La présente loi s’applique:

a.: à l’Assemblée fédérale et aux Services du Parlement;
b.: aux tribunaux fédéraux ainsi qu’aux commissions de recours et d’arbitrage;
b^bis.⁴: au Ministère public de la Confédération et à l’Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération;
c.: au Conseil fédéral;
d.: aux départements, aux secrétariats généraux et à la Chancellerie fédérale;
e.: aux groupements et aux offices;
f.: aux unités de l’administration fédérale décentralisée qui n’ont pas de comptabilité propre.

⁴ Introduite par le ch. I de la LF du 26 sept. 2014 (Nouveau modèle de gestion de l’administration), en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 1583; FF 2014 741).

Art. 2 Geltungsbereich

Dieses Gesetz gilt für:

a.: die Bundesversammlung einschliesslich ihrer Parlamentsdienste;
b.: die eidgenössischen Gerichte sowie die Schieds- und Rekurskommissionen;
b^bis.⁴: die Bundesanwaltschaft und die Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft;
c.: den Bundesrat;
d.: die Departemente, ihre Generalsekretariate und die Bundeskanzlei;
e.: die Gruppen und Ämter;
f.: die Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung, die keine eigene Rechnung führen.

⁴ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 26. Sept. 2014 (Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung), in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1583; BBl 2014 767).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.