Ordonnance du 10 mai 2017 sur l'organisation de la branche électricité pour garantir l'approvisionnement économique du pays (OOBE) - Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Organisation zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft (VOEW)

Droit interne 5 Défense nationale 53 Approvisionnement économique

Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung

531.35 Ordonnance du 10 mai 2017 sur l'organisation de la branche électricité pour garantir l'approvisionnement économique du pays (OOBE)

Inverser les langues

531.35 Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Organisation zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft (VOEW)

Inverser les langues

Art. 1 Tâches incombant à l’AES

Art. 1 Aufgaben des VSE

Art. 1a Système de monitoring: exploitation et accès

Art. 1a Monitoringsystem: Betrieb und Zugriff

Art. 1b Système de monitoring: traitement des données

Art. 1b Monitoringsystem: Datenbearbeitung

Art. 2 Tâches incombant au domaine Énergie

Art. 2 Aufgaben des Fachbereichs Energie

Art. 3 Coopération

Art. 3 Zusammenarbeit

Art. 4 Indemnisation

Art. 4 Entschädigung

Art. 5 Exécution

Art. 6 Abrogation d’un autre acte

Art. 6 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 7 Entrée en vigueur

Art. 7 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.