Art. 26 Munitions prohibées

(art. 6 LArm)

¹ Sont interdites l’acquisition, la possession, la fabrication et l’introduction sur le territoire suisse des munitions suivantes:

a.: munitions à noyau dur (acier, tungstène, porcelaine, etc.);
b.: munitions à projectile contenant une charge explosive ou incendiaire;
c.: munitions, à un ou plusieurs projectiles, libérant des substances qui portent atteinte à long terme à la santé humaine, en particulier les substances irritantes visés dans l’annexe 2;
d.: munitions, projectiles et missiles pour lanceurs militaires à effet explosif;
e.: munitions à projectiles transmettant des électrochocs;
f.⁶⁰: munitions à projectiles expansifs ou à grande capacité de pénétration pour armes à feu de poing (art. 27).

² L’OCA peut autoriser des exceptions à cette interdiction, notamment à des fins industrielles, pour la chasse ou pour des collections. L’autorisation doit être limitée dans le temps; elle peut être assortie de charges.

⁶⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1^er juil. 2016 (RO 2016 2117).

Art. 26 Verbotene Munition

(Art. 6 WG)

¹ Es ist verboten, folgende Munitionsarten zu erwerben, zu besitzen, herzustellen oder in das schweizerische Staatsgebiet zu verbringen:

a.: Munition mit Hartkerngeschossen (Stahl, Wolfram, Porzellan usw.);
b.: Munition mit Geschossen, die einen Explosiv- oder Brandsatz enthalten;
c.: Munition mit einem oder mehreren Geschossen zur Freisetzung von Stoffen, welche die Gesundheit von Menschen auf Dauer schädigen, insbesondere von Reizstoffen nach Anhang 2;
d.: Munition, Geschosse und Flugkörper für militärische Abschussgeräte mit Sprengwirkung;
e.: Munition mit Geschossen zur Übertragung von Elektroschocks;
f.⁶⁰: Munition für Faustfeuerwaffen mit Deformationswirkung oder hoher Penetrationsleistung nach Artikel 27.

² Die Zentralstelle Waffen kann insbesondere für industrielle Zwecke, für die Jagd oder für Sammlungen Ausnahmen vom Verbot bewilligen. Die Bewilligung ist zu befristen; sie kann mit Auflagen verbunden werden.

⁶⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 3. Juni 2016, in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2016 2117).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.