Art. 3 Moyens de l’aide militaire en cas de catastrophe

L’aide militaire en cas de catastrophe consiste à:

a.: conseiller les autorités civiles ou les organismes désignés par elles;
b.: mettre à disposition du matériel et des installations militaires;
c.: engager des troupes de l’armée de même que du personnel militaire ou civil du Groupement Défense.

Art. 3 Mittel der militärischen Katastrophenhilfe

Die militärische Katastrophenhilfe erfolgt durch:

a.: die Beratung der zivilen Behörden oder der von ihnen bezeichneten Stellen;
b.: die Zurverfügungstellung von Material und Einrichtungen;
c.: den Einsatz von Truppen sowie militärischem und zivilem Personal der Gruppe Verteidigung.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.