Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

513.52 Ordonnance du 29 septembre 2006 sur le Service de la Croix-Rouge (OSCR)

513.52 Verordnung vom 29. September 2006 über den Rotkreuzdienst (VRKD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Armement

1 En principe, les membres du SCR accomplissent leur service sans arme.

2 Sur demande, l’armée peut équiper ces derniers d’un pistolet comme arme personnelle et les instruire à son maniement.

3 Les membres du SCR ne sont pas tenus d’accomplir le tir obligatoire hors du service.

Art. 9 Bewaffnung

1 Angehörige des RKD leisten ihren Dienst grundsätzlich unbewaffnet.

2 Auf Gesuch kann die Armee sie mit der Pistole als persönliche Waffe ausrüsten und daran ausbilden.

3 Angehörige des RKD unterstehen nicht der obligatorischen ausserdienstlichen Schiesspflicht.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.