510.91 Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur les systèmes d’information de l’armée et du DDPS (LSIA)
510.91 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)
Art. 109 But
Le SIC FA sert aux Forces aériennes et à leurs commandements militaires à:
- a.
- planifier et conduire l’action des états-majors et des formations des Forces aériennes;
- b.
- conduire les opérations en réseau;
- c.
- mettre en réseau les moyens d’exploration, de conduite et d’engagement des Forces aériennes.
Art. 109 Zweck
Das FIS LW dient der Luftwaffe und ihren militärischen Kommandos zur Erfüllung folgender Aufgaben:
- a.
- Aktionsplanung und Aktionsführung der Stäbe und Verbände der Luftwaffe;
- b.
- vernetzte Operationsführung;
- c.
- Vernetzung von Aufklärungs-, Führungs- und Einsatzmitteln der Luftwaffe.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.