Art. 1 Systèmes de référence géodésiques globaux

Les systèmes de référence géodésiques globaux sont définis par:

a.: les dimensions de l’ellipsoïde de référence;
b.: l’orientation des axes de coordonnées et l’échelle par rapport au système de référence terrestre international ITRS;
c.: les coordonnées géocentriques et les vitesses des points fondamentaux;
d.: le lien avec le modèle du géoïde par la détermination de l’altitude orthométrique ou de la cote géopotentielle des points fondamentaux;
e.: l’époque de référence;
f.: les paramètres du modèle cinématique.

Art. 1 Global gelagerte geodätische Bezugssysteme

Global gelagerte geodätische Bezugssysteme werden definiert durch:

a.: die Dimensionen des Bezugsellipsoides;
b.: die Orientierung der Koordinatenachsen und den Massstab gegenüber dem internationalen globalen Bezugssytem ITRS;
c.: die geozentrischen Koordinaten und Geschwindigkeiten der Fundamentalpunkte;
d.: den Bezug zum Geoidmodell durch Festlegung der orthometrischen Höhe oder der geopotenziellen Kote in den Fundamentalpunkten;
e.: den Zeitpunkt der Referenzepoche;
f.: die Parameter des kinematischen Modells.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.