Art. 3 Contenu

Le cadastre comprend:

a.: les géodonnées de base désignées à l’annexe 1 OGéo⁶ comme faisant partie du cadastre;
b.: les géodonnées de base liant les propriétaires, désignées par le canton en application de l’art. 16, al. 3, LGéo;
c.: les dispositions juridiques qui, formant un tout avec les géodonnées de base qui leur sont associées, décrivent directement la restriction de propriété et sont régies par la même procédure;
d.: les renvois aux bases légales des restrictions à la propriété foncière;
e.⁷: …

⁶ RS 510.620

⁷ Abrogée par le ch. I de l’O du 20 sept. 2019, avec effet au 1^er janv. 2020 (RO 2019 3095).

Art. 3 Inhalt

Inhalt des Katasters sind:

a.: die in Anhang 1 GeoIV⁶ als Gegenstand des Katasters bezeichneten Geobasisdaten;
b.: die vom Kanton in Anwendung von Artikel 16 Absatz 3 GeoIG bezeichneten eigentümerverbindlichen Geobasisdaten;
c.: die Rechtsvorschriften, die zusammen mit den Geobasisdaten als Einheit die Eigentumsbeschränkung unmittelbar umschreiben und für die das gleiche Verfahren massgebend ist;
d.: die Hinweise auf die gesetzlichen Grundlagen der Eigentumsbeschränkungen;
e.⁷: …

⁶ SR 510.620

⁷ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 20. Sept. 2019, mit Wirkung seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 3095).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.