Art. 20 Contribution fédérale

¹ Les contributions fédérales sont utilisées comme suit, dans les limites des crédits alloués:

a.: une quote-part de 10% au plus est réservée à des projets prioritaires;
b.²¹: au moins 90 % sont versés sous forme de contributions globales aux charges d’exploitation et de développement des cantons.

² Le montant de la contribution globale réservée aux projets prioritaires est négocié entre le DDPS et le canton concerné.

³ Les moyens réservés aux contributions globales versées au titre des charges d’exploitation et de développement des cantons sont calculés de manière à ce qu’ils couvrent environ la moitié des frais d’exploitation et de développement des cantons. Ils sont répartis comme suit:²²

a.: pour un cinquième du total, à parts égales entre tous les cantons;
b.: pour trois cinquièmes du total, au prorata de la population des cantons;
c.: pour un cinquième du total, au prorata de la surface des cantons.

²¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 sept. 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 3095).

²² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 sept. 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 3095).

Art. 20 Bundesbeitrag

¹ Von den Bundesbeiträgen werden im Rahmen der bewilligten Kredite:

a.: höchstens 10 Prozent als Globalbeiträge für Schwergewichtsprojekte verwendet;
b.²¹: mindestens 90 Prozent als Globalbeiträge an die Betriebs- und Weiterentwicklungskosten der Kantone ausgerichtet.

² Die Höhe des Globalbeitrags für Schwergewichtsprojekte wird zwischen dem VBS und dem jeweils betroffenen Kanton ausgehandelt.

³ Die Mittel für die Globalbeiträge an die Betriebs- und Weiterentwicklungskosten der Kantone werden so bemessen, dass sie durchschnittlich rund die Hälfte der geschätzten Betriebs- und Weiterentwicklungskosten der Kantone decken. Sie werden wie folgt auf die einzelnen Kantone aufgeteilt:²²

a.: ein Fünftel zu gleichen Teilen auf alle Kantone;
b.: drei Fünftel nach der Einwohnerzahl der Kantone;
c.: ein Fünftel nach der Fläche der Kantone.

²¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Sept. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 3095).

²² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Sept. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 3095).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.