Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.518.1 Ordonnance du 2 mai 1990 concernant la protection des ouvrages militaires (Ordonnance sur la protection des ouvrages)

510.518.1 Verordnung vom 2. Mai 1990 über den Schutz militärischer Anlagen (Anlageschutzverordnung)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 14 Abrogation du droit en vigueur et entrée en vigueur

1 L’arrêté du Conseil fédéral du 28 décembre 1950 concernant la protection des ouvrages militaires15 est abrogé.

2 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1991.

15 [RO 1950 1523, 1962 930]

Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten

1 Der Bundesratsbeschluss vom 28. Dezember 195014 über den Schutz militärischer Anlagen wird aufgehoben.

2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft.

14 [AS 1950 1477, 1962 889]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.