Art. 20

¹ Les préposés à la protection des informations des départements et de la Chancellerie fédérale constituent le comité de coordination pour la protection des informations au sein de la Confédération (comité de coordination).

² Le comité de coordination remplit les tâches suivantes:

a.: il prépare, à l’attention de la Conférence des secrétaires généraux, le catalogue de classifications, les prescriptions de traitement et la réglementation sur le traitement facilité des informations des services de renseignement et de la police;
b.: il assure une exécution uniforme de la protection des informations au sein de la Confédération;
c.: il coordonne ses activités avec le Comité pour la sécurité informatique;
d.: il garantit l’information destinée à la Conférence des secrétaires généraux;
e.¹⁴: il adresse tous les deux ans à la Conférence des secrétaires généraux un rapport sur les questions stratégiques liées à la protection des informations;
f.: il peut faire appel à d’autres services.

³ Il édicte, en accord avec les départements et la Chancellerie fédérale, le règlement interne du comité et de l’organe de coordination.

¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 juin 2010, en vigueur depuis le 1^er août 2010 (RO 2010 3207).

¹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er mai 2013, en vigueur depuis le 1^er juin 2013 (RO 2013 1341).

¹⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er mai 2013, en vigueur depuis le 1^er juin 2013 (RO 2013 1341).

Art. 20 Koordinationsausschuss für den Informationsschutz im Bund

¹ Die Informationsschutzbeauftragten der Departemente und der Bundeskanzlei bilden den Koordinationsausschuss für den Informationsschutz im Bund (Koordinationsausschuss).

² Der Koordinationsausschuss hat die folgenden Aufgaben:

a.: Er bereitet zuhanden der Generalsekretärenkonferenz den Klassifizierungskatalog, die Bearbeitungsvorschriften und die Regelung für die vereinfachte Handhabung im Bereich von Informationen der Nachrichtendienste und der Polizei vor.
b.: Er sorgt für einen einheitlichen Vollzug des Informationsschutzes im Bund.
c.: Er koordiniert seine Tätigkeiten mit dem Ausschuss Informatiksicherheit.
d.: Er stellt die Information der Generalsekretärenkonferenz sicher.
e.¹²: Er erstattet der Generalsekretärenkonferenz alle zwei Jahre über strategische Belange des Informationsschutzes Bericht.
f.: Er kann weitere Dienststellen beibeziehen.

³ Er gibt sich und der Koordinationsstelle im Einvernehmen mit den Departementen und der Bundeskanzlei ein Geschäftsreglement.

¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Juni 2010, in Kraft seit 1. Aug. 2010 (AS 2010 3207).

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juni 2013 (AS 2013 1341).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.