510.10 Loi fédérale du 3 février 1995 sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)
510.10 Bundesgesetz vom 3. Februar 1995 über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)
Art. 132 Locaux, panneaux
Les communes mettent gratuitement à disposition:
- a.256
- les locaux et les installations réservés aux séances d’information;
- b.
- les locaux de garde et d’arrêts;
- c.
- les places et les locaux réservés à la mobilisation;
- d.
- les places de rassemblement et de stationnement réservées à la troupe;
- e.
- les panneaux destinés aux affiches de mise sur pied et aux autres communications des autorités militaires.
Art. 132 Lokale; Anschlagstellen
Die Gemeinden stellen unentgeltlich zur Verfügung:
- a.251
- die Lokale und Anlagen für die Orientierungsveranstaltungen;
- b.
- die Wacht- und Arrestlokale;
- c.
- die Plätze und Lokale für die Mobilmachung;
- d.
- die Besammlungs- und Parkplätze für die Truppe;
- e.
- die Anschlagstellen für Aufgebotsplakate und andere Mitteilungen der Militärbehörden.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.