Art. 130

Le directeur du domaine de l’expérimentation animale est responsable:¹⁵³

a.: de l’attribution du personnel, de l’infrastructure et des autres ressources aux expériences sur des animaux;
b.: du respect des dispositions de la législation sur la protection des animaux et des conditions et charges assortissant l’autorisation;
c.: des annonces visées à l’art. 145, al. 2;
d.¹⁵⁴: de la promotion de la formation et de la formation qualifiante du personnel chargé des expériences sur animaux.

¹⁵² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3709).

¹⁵³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3709).

¹⁵⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3709).

Art. 130 Zuständigkeit der Bereichsleiterin oder des Bereichsleiters

Die Bereichsleiterin oder der Bereichsleiter ist verantwortlich für:

a.: die Zuteilung von Personal, Infrastruktur und anderen Ressourcen zu den einzelnen Tierversuchen;
b.: das Einhalten der Vorschriften der Tierschutzgesetzgebung und der mit der Bewilligung verbundenen Bedingungen und Auflagen;
c.: die Meldungen nach Artikel 145 Absatz 2;
d.: die Förderung der Aus- und Weiterbildung des Personals im Tierversuchsbereich.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.