Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

453.0 Ordonnance du 4 septembre 2013 sur la circulation des espèces de faune et de flore protégées (OCITES)

453.0 Verordnung vom 4. September 2013 über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (VCITES)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Agrément d’institutions scientifiques étrangères

1 Les institutions scientifiques étrangères enregistrées auprès de l’organe de gestion CITES de leur pays sont réputées agréées.

2 Les institutions établies dans des États non Parties à la CITES33 peuvent être agréées par l’OSAV après consultation du Secrétariat de la convention.

33 RS 0.453

Art. 26 Anerkennung wissenschaftlicher Einrichtungen im Ausland

1 Ausländische Einrichtungen, die bei der zuständigen CITES-Vollzugsbehörde registriert sind, gelten als anerkannt.

2 Einrichtungen in Nichtvertragsstaaten des CITES33 können vom BLV nach Rücksprache mit dem Sekretariat des CITES anerkannt werden.

33 SR 0.453

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.