451 Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN)
451 Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG)
Art. 23l
Le Conseil fédéral édicte des dispositions d’exécution portant sur:
- a.
- les exigences auxquelles doit satisfaire tout parc d’importance nationale en vue d’obtenir les labels «Parc» et «Produit», notamment en ce qui concerne la taille du territoire, les utilisations admises, les mesures de protection et la garantie de l’existence du parc à long terme;
- b.
- les conditions d’attribution et l’emploi du label «Parc» et du label «Produit»;
- c.
- la conclusion de conventions-programme et le contrôle de l’efficacité des aides financières globales accordées par la Confédération;
- d.
- le soutien de la recherche scientifique sur les parcs d’importance nationale.
Art. 23l
Der Bundesrat erlässt Vorschriften über:
- a.
- die Anforderungen für die Erteilung von Park- und Produktelabels an Pärke von nationaler Bedeutung, insbesondere über die Grösse des Gebiets, die zulässigen Nutzungen, die Schutzmassnahmen und die langfristige Sicherung der Pärke;
- b.
- die Verleihung und Verwendung der Park- und Produktelabel;
- c.
- den Abschluss von Programmvereinbarungen und die Kontrolle der Wirksamkeit der globalen Finanzhilfen des Bundes;
- d.
- die Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung über Pärke von nationaler Bedeutung.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.