Art. 25 Contraventions

¹ Pour autant que l’infraction ne tombe pas sous le coup d’une disposition prévoyant une peine plus sévère, est passible d’une amende de 20 000 francs au plus quiconque, dans le commerce d’art ou les ventes aux enchères:

a.: ne respecte pas son devoir de diligence (art. 16);
b.: empêche le contrôle (art. 17).

² La tentative et la complicité sont punissables.

³ ...²²

²² Abrogé par le ch. I de la LF du 25 sept. 2020, avec effet au 1^er fév. 2021 (RO 2021 50; FF 2020 3037).

Art. 25 Übertretungen

¹ Sofern die Tat nicht nach einer anderen Bestimmung mit höherer Strafe bedroht ist, wird mit Busse bis zu 20 000 Franken bestraft, wer im Kunsthandel oder Auktionswesen:

a.: die Sorgfaltspflichten missachtet (Art. 16);
b.: die Kontrolle vereitelt (Art. 17).

² Versuch und Gehilfenschaft sind strafbar.

³ ...²²

²² Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2020, mit Wirkung seit 1. Febr. 2021 (AS 2021 50; BBl 2020 3131).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.