443.122 Ordonnance du DFI du 21 avril 2016 sur les mesures d'encouragement de la présence internationale de la cinématographie suisse et les mesures compensatoires MEDIA (OPICin)
443.122 Verordnung des EDI vom 21. April 2016 über die Förderung der internationalen Präsenz des Schweizer Filmschaffens und die MEDIA-Ersatz-Massnahmen (IPFiV)
Art. 63 Conditions à remplir par l’organisation requérante
Peut déposer une demande d’aide financière pour l’accès facilité au marché toute personne morale active dans le domaine de l’audiovisuel établie en Suisse:
- a.
- appartenant majoritairement à des personnes domiciliées en Suisse, et
- b.
- dont les cadres sont domiciliés en Suisse.
Art. 63 Anforderungen an die gesuchstellende Organisation
Ein Gesuch um Finanzhilfen zur Erleichterung des Marktzugangs kann eine im audiovisuellen Bereich aktive juristische Person mit Sitz in der Schweiz stellen:
- a.
- die mehrheitlich im Besitz von Personen mit Wohnsitz in der Schweiz ist; und
- b.
- deren leitende Angestellte ihren Wohnsitz in der Schweiz haben.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.