Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

442.131 Ordonnance du DFI du 29 octobre 2020 instituant un régime d'encouragement relatif au programme «jeunesse et musique»

442.131 Verordnung des EDI vom 29. Oktober 2020 über das Förderungskonzept zum Programm «jugend+musik»

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Aptitudes requises

1 La formation de moniteur J+M est ouverte à toute personne:

a.
majeure;
b.
domiciliée en Suisse ou au Liechtenstein ou de nationalité suisse ou liechtensteinoise, et
c.
apte à diriger des cours et des camps.

2 L’OFC détermine quelles sont les conditions à remplir pour être considéré comme apte à diriger des cours et des camps.

Art. 4 Ausbildungsvoraussetzungen

1 Eine Ausbildung zur J+M-Leiterin oder zum J+M-Leiter können Personen absolvieren, die:

a.
volljährig sind;
b.
Wohnsitz in der Schweiz oder in Liechtenstein haben oder schweizerische oder liechtensteinische Staatsangehörige sind; und
c.
zur Leitung von Kursen und Lagern geeignet sind.

2 Das BAK legt fest, welche Voraussetzungen erfüllt sein müssen, damit eine Person zur Leitung von Kursen und Lagern als geeignet gilt.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.