Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.031 Ordonnance du 26 janvier 2011 sur le numéro d'identification des entreprises (OIDE)

431.031 Verordnung vom 26. Januar 2011 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Droit de consultation des services IDE

1 Les services IDE peuvent accéder aux caractères clés et aux caractères additionnels de toutes les entités IDE.

2 Le service IDE de la Principauté du Liechtenstein ne peut accéder qu’aux données des entités IDE établies sur son territoire.13

13 Introduit par le ch. I de l’O du 29 oct. 2014, en vigueur depuis le 15 déc. 2014 (RO 2014 3675).

Art. 19 Einsichtsrecht der UID-Stellen

1 Die UID-Stellen können die Kern- und Zusatzmerkmale aller UID-Einheiten einsehen.

2 Die UID-Stelle des Fürstentums Liechtenstein hat lediglich Zugriff auf die Daten der UID-Einheiten auf liechtensteinischem Hoheitsgebiet.13

13 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Okt. 2014, in Kraft seit 15. Dez. 2014 (AS 2014 3675).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.