1 Les données sont transmises via sedex sous forme cryptée dans une enveloppe électronique.
2 Chaque transmission fait l’objet d’un protocole. Les données transmises ne peuvent être lues que par le destinataire qui y est autorisé.
3 Pour chaque transmission effectuée avec succès, sedex envoie une confirmation à l’émetteur.
4 Si le service autorisé ne prend pas livraison de l’enveloppe dans un délai d’un mois, celle-ci est effacée avec son contenu.
1 Die Datenübermittlung über Sedex erfolgt verschlüsselt und in einem elektronischen Umschlag.
2 Jede Übermittlung wird protokolliert. Die übermittelten Daten können einzig von der berechtigten empfangenden Stelle gelesen werden.
3 Jede erfolgreiche Übermittlung wird von Sedex an den Absender quittiert.
4 Wird der Umschlag nicht innert eines Monats von den berechtigten Stellen in Empfang genommen, so wird er samt Inhalt gelöscht.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.