Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.012.1 Ordonnance du 30 juin 1993 concernant l'exécution des relevés statistiques fédéraux (Ordonnance sur les relevés statistiques)

431.012.1 Verordnung vom 30. Juni 1993 über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes (Statistikerhebungsverordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13a Registre d’échantillonnage

1 Pour exécuter des enquêtes par sondage, l’OFS tient un registre d’échantillonnage.

2 Le registre d’échantillonnage contient:

a.
les données visées à l’art. 16, al. 1, LHR, sans les désignations de personne ni les adresses, ainsi que les données du registre des bâtiments et des logements;
b.
les données du répertoire d’adresses visé à l’art. 16, al. 3, LHR;
c.
les données relatives aux clients du réseau téléphonique fixe de la Suisse.

23 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 août 2010, en vigueur depuis le 1er oct. 2010 (RO 2010 3875).

Art. 13a Stichprobenregister

1 Für die Durchführung von Stichprobenerhebungen führt das BFS ein Stichprobenregister.

2 Das Stichprobenregister enthält:

a.
die Daten nach Artikel 16 Absatz 1 RHG ohne Personenbezeichnungen und Adressen sowie die Daten aus dem Gebäude- und Wohnungsregister;
b.
die Daten des Adressverzeichnisses nach Artikel 16 Absatz 3 RHG;
c.
die Kundendaten der Festnetztelefonie in der Schweiz.

23 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Aug. 2010, in Kraft seit 1. Okt. 2010 (AS 2010 3875).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.