Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les art. 24^bis, al. 2, 24^quinquies, al. 2, 24^septies, 27^sexies, 37^ter et 85, ch. 1, de la constitution¹,
vu le message du Conseil fédéral du 22 avril 1998²,

arrête:

¹ [RS 1 3; RO 1957 1041, 1971 905, 1973 1051, 1976 715]. Aux disp. mentionnées correspondent actuellement les art. 64, 74, 76, 87, 118 et 173 de la Cst. du 18 avr. 1999 (RS 101).

² FF 1998 3613

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 24^bis Absatz 2, 24^quinquies Absatz 2, 24^septies, 27^sexies,
37^ter und 85 Ziffer 1 der Bundesverfassung¹,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 22. April 1998²,

beschliesst:

¹ [BS 1 3; AS 1957 1027, 1971 905, 1973 1051, 1976 715]. Den genannten Bestimmungen entsprechen heute die Art. 64, 74, 76, 87, 118 und 173 der BV vom 18. April 1999 (SR 101).

² BBl 1998 4161

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.