Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

429.1 Loi fédérale du 18 juin 1999 sur la météorologie et la climatologie (LMét)

429.1 Bundesgesetz vom 18. Juni 1999 über die Meteorologie und Klimatologie (MetG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogés:

a.
la loi fédérale du 27 juin 1901 concernant la Station centrale suisse de météorologie4;
b.
l’arrêté fédéral du 9 décembre 1921 portant création d’un service radio-télégraphique à la Station centrale suisse de météorologie à Zurich5.

4 [RS 4 284; RO 1957 273 art. 3]

5 [RS 4 286]

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
das Bundesgesetz vom 27. Juni 19014 über die Schweizerische Meteorologische Zentralanstalt;
b.
der Bundesbeschluss vom 9. Dezember 19215 betreffend die Erweiterung des Dienstes der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt in Zürich.

4 [BS 4 274; AS 1957 271 Art. 3]

5 [BS 4 276]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.