Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.231 Ordonnance du Conseil d’administration d’Innosuisse du 4 juillet 2022 sur les mesures d’encouragement d’Innosuisse (Ordonnance sur les contributions d’Innosuisse)

420.231 Verordnung des Verwaltungsrats der Innosuisse vom 4. Juli 2022 über ihre Fördermassnahmen (Beitragsverordnung Innosuisse)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Offre de prestations

1 Dans le cadre des programmes d’internationalisation et des salons internationaux, Innosuisse propose les prestations suivantes:

a.
financement d’une partie des coûts de la participation;
b.
conseil, soutien et organisation de possibilités de réseautage.

2 Innosuisse peut confier la réalisation de ces prestations à des tiers.

3 Le Conseil de l’innovation fixe les coûts pris en compte au sens de l’al. 1, let. a.

Art. 36 Leistungsangebot

1 Die Innosuisse bietet im Rahmen von Internationalisierungsprogrammen oder von internationalen Messen folgende Leistungen an:

a.
Finanzierung eines Anteils der Kosten für die Teilnahme;
b.
Beratung, Unterstützung und Bereitstellung von Netzwerkmöglichkeiten.

2 Sie kann Dritte mit dem Anbieten der Leistungen beauftragen.

3 Der Innovationsrat legt die anrechenbaren Kosten nach Absatz 1 Buchstabe a fest.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.