420.125 Ordonnance du 17 décembre 2021 sur l’encouragement des activités nationales dans le domaine spatial (OANS)
420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)
Art. 13 But des contributions
Les contributions à l’ISSI doivent lui permettre de s’intégrer dans les projets du domaine spatial qui revêtent une grande importance:
- a.
- pour la future politique de recherche et d’innovation de la Suisse;
- b.
- pour le pôle scientifique suisse, ou
- c.
- pour la visibilité de la science spatiale suisse à l’étranger.
Art. 13 Zweck der Beiträge
Die Beiträge an das ISSI sollen es diesem ermöglichen, sich in Raumfahrtvorhaben zu integrieren, die von grosser Bedeutung sind für:
- a.
- die zukünftige schweizerische Forschungs- und Innovationspolitik;
- b.
- den Wissenschaftsstandort Schweiz; oder
- c.
- die Präsenz der Schweizer Weltraumwissenschaft im Ausland.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.