415.11 Ordonnance du 12 octobre 2016 sur les systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport (OSIS)
415.11 Verordnung vom 12. Oktober 2016 über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport (IBSV)
Art. 11 Objet
Le sous-système d’information pour les données anthropométriques contient les données suivantes:
- a.
- nom et prénom;
- b.
- taille;
- c.
- poids;
- d.
- âge;
- e.
- sexe;
- f.
- taux de graisse corporelle;
- g.
- masse corporelle non adipeuse;
- h.
- densité osseuse.
Art. 11 Gegenstand
Das Teil-Informationssystem für Anthropometrie enthält folgende Daten:
- a.
- Name und Vorname;
- b.
- Körpergrösse;
- c.
- Gewicht;
- d.
- Alter;
- e.
- Geschlecht;
- f.
- Körperfettanteil;
- g.
- Anteil fettfreie Masse;
- h.
- Knochendichte.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.