Art. 5 Structure de l’offre de formation continue

¹ Les hautes écoles et les autres institutions du domaine des hautes écoles structurent leur offre de formation continue de la façon suivante:

a.

formations continues qui aboutissent à l’un des titres suivants:

1.: Certificate of Advanced Studies (CAS): 10 crédits et plus,
2.: Diploma of Advanced Studies (DAS): 30 crédits et plus,
3.: Master of Advanced Studies (MAS): 60 crédits et plus;

b.

autres offres de formation continue.

² Les formations continues sanctionnées par un titre visé à l’al. 1, let. a, ne sont pas proposées comme cours préparatoires aux examens professionnels fédéraux ou aux examens professionnels fédéraux supérieurs au sens de la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle⁴.

⁴ RS 412.10

Art. 5 Gliederung des Weiterbildungsangebots

¹ Die Hochschulen und die anderen Institutionen des Hochschulbereichs gliedern ihr Weiterbildungsangebot wie folgt:

a.

Weiterbildungen, die zu einem der folgenden Abschlüsse führen:

1.: Certificate of Advanced Studies (CAS): mit mindestens 10 Credits,
2.: Diploma of Advanced Studies (DAS): mit mindestens 30 Credits,
3.: Master of Advanced Studies (MAS): mit mindestens 60 Credits;

b.

sonstige Weiterbildungsangebote.

² Weiterbildungen, die zu einem Abschluss gemäss Absatz 1 Buchstabe a führen, werden nicht als Kurse angeboten, die auf eidgenössische Berufsprüfungen oder auf eidgenössische höhere Fachprüfungen gemäss dem Berufsbildungsgesetz vom 13. Dezember 2002⁴ vorbereiten.

⁴ SR 412.10

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.