1 Une branche est une matière d’enseignement faisant l’objet d’une ou de plusieurs épreuves.
2 Une branche dite de semestre est une branche dont les épreuves se déroulent pendant la période de cours.
3 Une branche dite de session est une branche dont une épreuve se déroule en session d’examens. Elle peut comporter des épreuves se déroulant pendant la période de cours.
4 Une branche de semestre peut consister en un stage.
1 Ein Fach ist ein Lehrstoff, der Gegenstand einer oder mehrerer Prüfungen ist.
2 Ein Semesterfach ist ein Fach, das während der Vorlesungsperiode geprüft wird.
3 Ein Sessionsfach ist ein Fach, das während der Prüfungssession geprüft wird. Einzelne Prüfungen können auch während der Vorlesungsperiode stattfinden.
4 Ein Semesterfach kann aus einem Praktikum bestehen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.