Art. 3 Participants aux séances

Participent aux séances du Conseil des EPF, en plus des membres:

a.: le directeur administratif;
b.: la personne qui tient le procès-verbal;
c.: le responsable de la communication;
d.: en fonction du besoin: d’autres collaborateurs de l’état-major du Conseil des EPF ou des experts externes.

⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du Conseil des EPF du 24 sept. 2008, en vigueur depuis le 1^er nov. 2008 (RO 2008 4613).

Art. 3 Sitzungsteilnehmer und Sitzungsteilnehmerinnen

An den Sitzungen des ETH-Rates nehmen neben den Mitgliedern teil:

a.: der Geschäftsführer oder die Geschäftsführerin;
b.: der Protokollführer oder die Protokollführerin;
c.: der Kommunikationschef oder die Kommunikationschefin;
d.: gemäss Bedarf: weitere Mitarbeitende des Stabes des ETH-Rates oder aussenstehende Fachleute.

⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V des ETH-Rates vom 24. Sept. 2008, in Kraft seit 1. Nov. 2008 (AS 2008 4613).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.