Art. 40a Passage aux nouveaux rapports de travail

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index <-b><-b>40<-b>a<-i>ÜberführungindasneueArbeitsverhältnis<-a><-h6>-84.html"> Inverser les langues

40<-b><-b>AufhebungundÄnderungbisherigenRechts<-a>^{Art. 40">Art. 40 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts}¹²³

<-b> <-b>40<-b>b<-i>ÜberführungindiePensionskassedesBundes<-a><-h6>-85.html"> Art. 40b">Art. 40b Überführung in die Pensionskasse des Bundes Überführung in die Pensionskasse des Bundes

Art. 40a Passage aux nouveaux rapports de travail

Le Conseil des EPF est autorisé à mettre un terme au mandat des professeurs ordinaires et des professeurs associés à un moment de son choix et à réglementer le passage aux nouveaux rapports de travail. Cette réglementation est soumise à l’approbation du Conseil fédéral.

Art. 40a">Art. 40a Überführung in das neue Arbeitsverhältnis
Überführung in das neue Arbeitsverhältnis

Der ETH-Rat wird ermächtigt, die Amtsdauer der ordentlichen und ausserordentlichen Professoren auf einen von ihm zu bestimmenden Zeitpunkt zu beenden und die Überführung in das neue Arbeitsverhältnis zu regeln. Die Regelung bedarf der Genehmigung des Bundesrates.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Art. 40a">Art. 40a Überführung in das neue Arbeitsverhältnis