Art. 34c <tmp:inl id="d7e10053" md="S" name="w:snapToGrid" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"></tmp:inl>Fonds de tiers<tmp:inl id="d7e10053" md="E" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"></tmp:inl>

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index 34<-b>c<-i>Drittmittel<-a><-h6>-59.html"> Inverser les langues

34<-b>b<-i>^{bis<-sup><-a>^{Art. 34bbis">Art. 34b^bis}}⁷⁹ Nutzungsüberlassungen

34<-b>d<-i>Gebühren<-a><-h6>-60.html"> Art. 34d">Art. 34d Gebühren Gebühren

Art. 34c Fonds de tiers

¹ Les EPF et les établissements de recherche disposent des fonds qui leur viennent de tiers, pour autant que cela soit compatible avec leurs tâches.
² Le Conseil des EPF édicte des dispositions sur la gestion de ces fonds.

Art. 34c">Art. 34c Drittmittel
Drittmittel

¹ Die ETH und die Forschungsanstalten verfügen über die Mittel, welche ihnen von dritter Seite zufliessen, soweit dies mit ihren Aufgaben vereinbar ist.
² Der ETH-Rat erlässt Vorschriften über die Verwaltung dieser Drittmittel.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Art. 34c Fonds de tiers

Art. 34c">Art. 34c Drittmittel