Art. 1 Champ d’application

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index 1<-b>Geltungsbereich<-a><-h6>-4.html"> Inverser les langues

Präambel

2<-b><-b>Zweck<-a><-h6>-5.html"> Art. 2">Art. 2 Zweck Zweck

Art. 1 Champ d’application

¹ La présente loi s’applique au domaine des écoles polytechniques fédérales (ci-après domaine des EPF), dont font partie:
a.
l’École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ);
b.
l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL);
c.⁴
des établissements de recherche.
² Ces établissements relèvent de la Confédération.
⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 21 mars 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 4265; FF 2002 3251).

Art. 1">Art. 1 Geltungsbereich
Geltungsbereich

¹ Dieses Gesetz gilt für den Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich), bestehend aus:
a.
der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETHZ);
b.
der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL);
c.⁴
Forschungsanstalten.
² Diese Anstalten werden vom Bund geführt.
⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4265; BBl 2002 3465).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Art. 1 Champ d’application

Art. 1">Art. 1 Geltungsbereich