412.108.1 Ordonnance du 15 septembre 2017 sur les systèmes d'information dans le domaine de la formation professionnelle et des hautes écoles (OSFPrHE)
412.108.1 Verordnung vom 15. September 2017 über die Informationssysteme im Berufsbildungs- und im Hochschulbereich (IBH-V)
Art. 2 But
Le SEFRI gère un système d’information pour:
- a.
- contrôler le versement des subventions aux personnes ayant suivi des cours préparatoires (art. 56a LFPr);
- b.
- établir et analyser des statistiques sur le versement de subventions au sens de la let. a.
Art. 2 Zweck
Das SBFI führt ein Informationssystem:
- a.
- zur Kontrolle der Zahlung von Beiträgen nach Artikel 56a BBG an Absolventinnen und Absolventen von vorbereitenden Kursen;
- b.
- zur Erstellung und Auswertung von Statistiken über die Zahlung von Beiträgen nach Buchstabe a.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.