412.108.1 Ordonnance du 15 septembre 2017 sur les systèmes d'information dans le domaine de la formation professionnelle et des hautes écoles (OSFPrHE)
412.108.1 Verordnung vom 15. September 2017 über die Informationssysteme im Berufsbildungs- und im Hochschulbereich (IBH-V)
Art. 17 Données
Le système d’information traite les données suivantes:
- a.
- titre avec indication du numéro de la profession;
- b.
- données sur les partenaires de la formation professionnelle en lien avec un titre:
- 1.
- nom,
- 2.
- adresse, numéro de téléphone, adresse électronique, adresse internet.
Art. 17 Daten
Im Informationssystem werden folgende Daten bearbeitet:
- a.
- Titel mit der Berufsnummer;
- b.
- Angaben zu den einem Titel zugeordneten Partner der Berufsbildung:
- 1.
- Name,
- 2.
- Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Internetadresse.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.