Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.106.141

Ordonnance du Conseil de la HEFP du 29 avril 2021 sur le personnel de la Haute école fédérale en formation professionnelle (Ordonnance sur le personnel de la HEFP)

412.106.141

Verordnung des EHB-Rats vom 29. April 2021 über das Personal der Eidgenössischen Hochschule für Berufsbildung (EHB-Personalverordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Nomination au titre de professeur

1 La direction peut proposer au Conseil de la HEFP de nommer un collaborateur au titre de professeur en formation professionnelle HEFP si le candidat remplit les conditions suivantes:

a.
il est engagé à la HEFP sur la base d’un contrat de durée indéterminée prévoyant un taux d’occupation d’au moins 50 %;
b.
il est titulaire d’un diplôme d’une haute école complété par un doctorat;
c.
il dispose d’une expérience professionnelle de plusieurs années;
d.
il possède une des qualifications suivantes:
1.
des compétences méthodologiques et didactiques et un lien avéré avec le champ d’activité professionnel,
2.
une thèse d’habilitation ou une attestation de publications scientifiques équivalentes et de résultats de recherche notables.

2 Il n’existe pas de droit à la nomination.

3 Le titre de professeur en formation professionnelle HEFP est une désignation de fonction. Il ne peut être utilisé que jusqu’au terme des rapports de travail avec la HEFP.

Art. 6 Ernennung zur Professorin oder zum Professor

1 Die Hochschulleitung stellt dem EHB-Rat Antrag auf Ernennung einer Mitarbeiterin oder eines Mitarbeiters zur «Professorin für Berufsbildung EHB» oder zum «Professor für Berufsbildung EHB», sofern die Bewerberin oder der Bewerber die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

a.
Sie oder er ist unbefristet und mit einem Pensum von mindestens 50 Prozent an der EHB angestellt.
b.
Sie oder er verfügt über eine abgeschlossene Hochschulausbildung mit Promotion.
c.
Sie oder er verfügt über mehrjährige Berufserfahrung.
d.
Sie oder er verfügt über eine der folgenden Qualifikationen:
1.
eine methodisch-didaktische Befähigung und einen ausgewiesenen Berufsfeldbezug;
2.
eine Habilitation oder einen Nachweis über gleichwertige wissenschaftliche Publikationen und namhafte Forschungsergebnisse.

2 Es besteht kein Anspruch auf Ernennung.

3 «Professorin für Berufsbildung EHB» und «Professor für Berufsbildung EHB» sind Funktionsbezeichnungen. Sie dürfen nur verwendet werden, solange das Arbeitsverhältnis mit der EHB besteht.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.