Art. 15 Organes d’examen

¹ Sont responsables de la procédure d’examen les organes d’examen suivants:

a.: la direction de l’examen;
b.: le secrétariat de l’examen;
c.: la présidence de l’examen;
d.: le personnel spécialisé.

² Le personnel spécialisé comprend:

a.

des rédacteurs qui élaborent les épreuves écrites;

b.

des validateurs qui s’assurent que les épreuves écrites sont conformes aux directives concernant l’examen et au PEC MP;

c.

des examinateurs qui:

1.: corrigent les examens écrits,
2.: préparent et mènent les examens oraux,
3.: corrigent le TIP et mènent sa présentation,
4.: évaluent les prestations;

d.

des experts qui participent aux examens oraux et à leur évaluation.

Art. 15 Prüfungsorgane

¹ Für das Prüfungsverfahren sind folgende Prüfungsorgane zuständig:

a.: die Prüfungsleitung;
b.: das Prüfungssekretariat;
c.: das Prüfungspräsidium;
d.: das Fachpersonal.

² Das Fachpersonal besteht aus:

a.

Aufgabenstellenden, welche die schriftlichen Prüfungsaufgaben erarbeiten;

b.

Validierenden, die sicherstellen, dass die schriftlichen Prüfungsaufgaben den Richtlinien und dem Rahmenlehrplan entsprechen;

c.

Examinierenden, welche:

1.: die schriftlich abgelegten Prüfungen korrigieren,
2.: die mündlichen Prüfungen vorbereiten und abnehmen,
3.: die IDPA korrigieren und deren Präsentation abnehmen,
4.: die Leistungen bewerten;

d.

Expertinnen und Experten, die an der mündlichen Prüfung teilnehmen und an der Bewertung mitwirken.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.