Art. 1 Profil de la profession

Les carrossiers réparateurs de niveau CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les connaissances, les aptitudes et les comportements ci-après:

a.: ils évaluent les simples dommages sur les véhicules accidentés par des contrôles visuels; ils démontent et montent les composants du véhicule qui pourraient entraver les réparations; ils effectuent des travaux simples sur les composants électriques du véhicule et contrôlent le véhicule avant de le remettre au client;
b.: ils réparent les pièces de la carrosserie à l’aide de diverses techniques de travail comme le débosselage et l’assemblage; ils réparent ou remplacent le vitrage des véhicules et les pièces en matière plastique; ils utilisent les systèmes d’information de l’atelier et mettent en œuvre les instructions de réparation;
c.: ils évaluent les surfaces des parties de la carrosserie, traitent les surfaces des matériaux et protègent les zones qui ne doivent pas être peintes; ils préparent les matériaux de revêtement de base, les appliquent et les poncent jusqu’à l’obtention de la qualité de surface requise; ils protègent les surfaces contre la corrosion et étanchéifient les joints entre les parties de la carrosserie;
d.: ils accomplissent leurs tâches sous leur propre responsabilité, de manière autonome ou en équipe, en agissant de manière systématique, économiquement rationnelle et fiable; ils sont orientés vers le client et utilisent des méthodes, des équipements et des moyens auxiliaires appropriés, dans le respect des instructions du constructeur; ils mettent en œuvre les mesures en matière de sécurité au travail, de protection de la santé et de protection de l’environnement en portant au besoin un équipement de protection individuelle.

Art. 1 Berufsbild

Carrosseriereparateurinnen und -reparateure auf Stufe EFZ beherrschen namentlich die folgenden Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Kenntnisse, Fähigkeiten und Haltungen aus:

a.: Sie beurteilen einfache Schäden an Unfallfahrzeugen durch Sichtprüfungen und demontieren und montieren Fahrzeugkomponenten, welche die Reparaturarbeiten behindern würden; sie führen einfache Arbeiten an der Fahrzeugelektrik aus und kontrollieren das Fahrzeug vor der Übergabe an die Kundschaft.
b.: Sie reparieren Carrosserieteile mit verschiedenen Arbeitstechniken durch Ausbeulen und Fügen; sie reparieren oder ersetzen Fahrzeugverglasungen und Kunststoffteile; sie wenden Werkstattinformationssysteme an und setzen Reparaturleitfäden um.
c.: Sie beurteilen Untergründe von Carrosserieteilen, behandeln Materialoberflächen und decken die nicht zu lackierenden Bereiche ab; sie bereiten Grundbeschichtungsmaterialien vor, tragen sie auf und schleifen sie, bis die geforderte Oberflächenqualität erreicht ist; sie schützen Oberflächen vor Korrosion und dichten Fugen zwischen den Carrosserieteilen.
d.: Sie lösen ihre Aufgaben eigenverantwortlich, selbstständig oder im Team, handeln systematisch, wirtschaftlich und zuverlässig; sie sind kundenorientiert, verwenden geeignete Methoden, Einrichtungen und Hilfsmittel, unter Beachtung der Herstellervorschriften; sie setzen die Massnahmen zur Arbeitssicherheit, zum Gesundheits- und Umweltschutz um, indem sie wenn nötig die persönliche Schutzausrüstung tragen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.