Art. 8 Cours interentreprises

¹ Les cours interentreprises comprennent 19 jours de cours, à raison de 8 heures de cours par jour.

² Les jours et les contenus sont répartis sur 4 cours comme suit:

a.

le cours I a lieu durant la 1^re année d’apprentissage, comprend 5 jours et porte sur les domaines de compétences opérationnelles ci-après:

1.: usinage de matériaux;
2.: exécution de travaux de planification, de contrôle et d’entretien.

b.

le cours II a lieu durant la 1^re année d’apprentissage, comprend 5 jours et porte sur les domaines de compétences opérationnelles ci-après:

1.: usinage de matériaux;
2.: exécution de travaux de planification, de contrôle et d’entretien.

c.

le cours III a lieu durant la 3^e année d’apprentissage, comprend 5 jours et porte sur les domaines de compétences opérationnelles ci-après:

1.: exécution des travaux de maintenance et de modification d’équipements techniques de bateaux;
2.: exécution de travaux de planification, de contrôle et d’entretien.

d.

le cours IV a lieu durant la 3^e année d’apprentissage, comprend 4 jours et porte sur les domaines de compétences opérationnelles ci-après:

1.: exécution des travaux de maintenance et de modification d’équipements techniques de bateaux;
2.: exécution de travaux de planification, de contrôle et d’entretien.

³ Aucun cours interentreprises n’a lieu durant le dernier semestre de la formation professionnelle initiale.

Art. 8 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen 19 Tage zu acht Stunden.

² Die Tage und die Inhalte sind wie folgt auf 4 Kurse aufgeteilt:

a.

Kurs I findet im 1. Lehrjahr statt, umfasst 5 Tage und beinhaltet folgende Handlungskompetenzbereiche:

1.: Bearbeiten von Werkstoffen;
2.: Ausführen von Planungs-, Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten.

b.

Kurs II findet im 1. Lehrjahr statt, umfasst 5 Tage und beinhaltet folgende Handlungskompetenzbereiche:

1.: Bearbeiten von Werkstoffen;
2.: Ausführen von Planungs-, Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten.

c.

Kurs III findet im 3. Lehrjahr statt, umfasst 5 Tage und beinhaltet folgende Handlungskompetenzbereiche:

1.: Ausführen von Wartungs- und Änderungsarbeiten an Boottechnikanlagen;
2.: Ausführen von Planungs-, Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten.

d.

Kurs IV findet im 3. Lehrjahr statt, umfasst 4 Tage und beinhaltet folgende Handlungskompetenzbereiche:

1.: Ausführen von Wartungs- und Änderungsarbeiten an Boottechnikanlagen;
2.: Ausführen von Planungs-, Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten.

³ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung finden keine überbetrieblichen Kurse mehr statt.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.