Art. 4 Compétences opérationnelles

La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

Planification des commandes et conseils aux clients:

1.: clarifier les besoins et conseiller les clients,
2.: planifier et préparer les travaux;

b.

Travaux sur des outils tranchants:

1.: utiliser des outils tranchants,
2.: utiliser des matériaux et des matières auxiliaires,
3.: utiliser des outils et des machines,
4.: appliquer des techniques de travail et de traitement;

c.

Sécurité au travail, protection de la santé et protection de l’environnement:

1.: assurer la sécurité au travail et la protection de la santé,
2.: assurer la protection de l’environnement.

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Planung der Aufträge und Beratung der Kundschaft:

1.: Bedarf abklären und Kundinnen und Kunden beraten,
2.: Arbeiten planen und vorbereiten;

b.

Bearbeitung von Schneidwerkzeugen:

1.: Schneidwerkzeuge einsetzen,
2.: Materialien und Hilfsstoffe einsetzen,
3.: Werkzeuge und Maschinen einsetzen,
4.: Arbeits- und Bearbeitungstechniken einsetzen;

c.

Sicherstellung der Arbeitssicherheit, des Gesundheits- und Umweltschutzes:

1.: Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sicherstellen,
2.: Umweltschutz sicherstellen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.