Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.101.221.15 Ordonnance du SEFRI du 28 septembre 2009 sur la formation professionnelle initiale de dessinatrice/dessinateur avec certificat fédéral de capacité (CFC) dans le champ professionnel «planification du territoire et de la construction»

412.101.221.15 Verordnung des SBFI vom 28. September 2009 über die berufliche Grundbildung Zeichnerin/Zeichner mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) im Berufsfeld Raum- und Bauplanung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 24 Abrogation du droit en vigueur

1 Sont abrogés:

a.
le règlement du 29 novembre 1995 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de dessinateur en génie civil10;
b.
le programme d’enseignement professionnel du 29 novembre 1995 pour les dessinateurs en génie civil11;
c.
le règlement du 12 juillet 1994 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de dessinateur en bâtiment12;
d.
le programme d’enseignement professionnel du 12 juillet 1994 pour les dessinateurs en bâtiment13;
e.
le règlement du 29 octobre 1998 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de dessinateur d’intérieurs14;
f.
le programme d’enseignement professionnel du 29 octobre 1998 pour les dessinateurs d’intérieurs15;
g.
le règlement du 14 septembre 2001 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de dessinateur-paysagiste16;
h.
le programme d’enseignement professionnel du 14 septembre 2001 pour les dessinateurs-paysagistes17;
i.
le règlement du 21 mars 2000 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de dessinateur en aménagement du territoire18;
j.
le programme d’enseignement professionnel du 21 mars 2000 pour les dessinateurs en aménagement du territoire19.

2 Sont révoquées:

a.
l’approbation du règlement du 23 décembre 1996 sur les cours d’introduction destinés aux apprentis dessinateurs en génie civil;
b.
l’approbation du règlement du 20 octobre 1995 sur les cours d’introduction destinés aux apprentis dessinateurs en bâtiment;
c.
l’approbation du règlement du 23 novembre 1989 sur les cours d’introduction destinés aux apprentis dessinateurs d’intérieurs;
d.
l’approbation du règlement du 7 octobre 1993 sur les cours d’introduction destinés aux apprentis dessinateurs-paysagistes;
e.
l’approbation du règlement du 3 septembre 1997 sur les cours d’introduction destinés aux dessinateurs en aménagement du territoire.

10 FF 1996 I 484

11 FF 1996 I 484

12 FF 1994 III 1887

13 FF 1994 III 1887

14 FF 1999 II 1565

15 FF 1999 II 1565

16 FF 2001 6046

17 FF 2001 6046

18 FF 2000 3456

19 FF 2000 3456

Art. 24 Aufhebung bisherigen Rechts

1 Es werden aufgehoben:

a.
das Reglement vom 29. November 19959 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Bauzeichner/Bauzeichnerin;
b.
der Lehrplan vom 29. November 199510 für den beruflichen Unterricht Bauzeichner/Bauzeichnerin;
c.
das Reglement vom 12. Juli 199411 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Hochbauzeichner/Hochbauzeichnerin;
d.
der Lehrplan vom 12. Juli 199412 für den beruflichen Unterricht Hochbauzeichner/Hochbauzeichnerin;
e.
das Reglement vom 29. Oktober 199813 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Innenausbauzeichner/Innenausbauzeichnerin;
f.
der Lehrplan vom 29. Oktober 199814 für den beruflichen Unterricht Innenausbauzeichner/Innenausbauzeichnerin;
g.
das Reglement vom 14. September 200115 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Landschaftsbauzeichner/Landschaftsbauzeichnerin;
h.
der Lehrplan vom 14. September 200116 für den beruflichen Unterricht Landschaftsbauzeichner/Landschaftsbauzeichnerin;
i.
das Reglement vom 21. März 200017 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Raumplanungszeichner/Raumplanungszeichnerin;
j.
der Lehrplan vom 21. März 200018 für den beruflichen Unterricht Raumplanungszeichner/Raumplanungszeichnerin.

2 Es werden widerrufen:

a.
Die Genehmigung des Reglements vom 23. Dezember 1996 über die Einführungskurse für Bauzeichnerlehrlinge.
b.
Die Genehmigung des Reglements vom 20. Oktober 1995 über die Einführungskurse für Hochbauzeichnerlehrlinge.
c.
Die Genehmigung des Reglements vom 23. November 1989 über die Einführungskurse für Innenausbauzeichnerlehrlinge.
d.
Die Genehmigung des Reglements vom 7. Oktober 1993 über die Einführungskurse für Landschaftsbauzeichnerlehrlinge.
e.
Die Genehmigung des Reglements vom 3. September 1997 über die Einführungskurse für Raumplanungszeichnerin/Raumplanungszeichner.

9 BBl 1996 I 375

10 BBl 1996 I 375

11 BBl 1994 III 1899

12 BBl 1994 III 1899

13 BBl 1999 II 1742

14 BBl 1999 II 1742

15 BBl 2001 6391

16 BBl 2001 6391

17 BBl 2000 3690

18 BBl 2000 3690

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.