Art. 4 Compétences opérationnelles

¹ La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

conseil à la clientèle et offre de prestations de services:

1.: conseiller les clients sur les bijoux, les objets d’orfèvrerie et les objets apparentés ainsi que sur les prestations de services,
2.: établir des devis pour des bijoux, des objets d’orfèvrerie et des objets apparentés ainsi que pour les prestations de services,
3.: estimer la faisabilité et les risques de la réparation et de la modification de bijoux, d’objets d’orfèvrerie et d’objets apparentés,
4.: présenter des bijoux, des objets d’orfèvrerie et des objets apparentés ainsi que des prestations de services et des recherches conceptuelles,
5.: réaliser des travaux administratifs simples dans le cadre de mandats de clients et de prestations de services relatifs à des bijoux, des objets d’orfèvrerie et des objets apparentés;

b.

conception de bijoux, d’objets d’orfèvrerie et d’objets apparentés:

1.: développer des recherches conceptuelles de bijoux, d’objets d’orfèvrerie et d’objets apparentés,
2.: sélectionner les matériaux et les procédés de fabrication appropriés à la réalisation des recherches conceptuelles,
3.: réaliser des esquisses, des illustrations et des dessins afin de visualiser les bijoux, les objets d’orfèvrerie et les objets apparentés,
4.: réaliser des modèles à l’échelle donnée afin de visualiser les bijoux, les objets d’orfèvrerie et les objets apparentés;

c.

planification et préparation de la fabrication, de la réparation et de la modification de bijoux, d’objets d’orfèvrerie et d’objets apparentés:

1.: réaliser des dessins d’atelier pour des bijoux, des objets d’orfèvrerie et des objets apparentés,
2.: planifier les processus de travail nécessaires à la fabrication de bijoux, d’objets d’orfèvrerie et d’objets apparentés,
3.: préparer les matériaux, les outils et les machines nécessaires à la fabrication de bijoux, d’objets d’orfèvrerie et d’objets apparentés,
4.: entretenir et nettoyer les outils et les machines nécessaires à la fabrication de bijoux, d’objets d’orfèvrerie et d’objets apparentés,
5.: concevoir ou modifier des outils spécifiques pour fabriquer des bijoux, des objets d’orfèvrerie et des objets apparentés,
6.: générer des données numériques en vue de la fabrication assistée par ordinateur de bijoux, d’objets d’orfèvrerie et d’objets apparentés;

d.

fabrication, réparation et modification de bijoux et d’objets apparentés:

1.: fabriquer des objets en utilisant des techniques de génération de forme,
2.: concevoir des objets à l’aide de techniques de mise en forme,
3.: combiner des éléments au moyen de techniques d’assemblage,
4.: transformer des objets au moyen de techniques de séparation,
5.: retravailler les états de surface des bijoux et des objets apparentés,
6.: contrôler et marquer des bijoux et des objets apparentés;

e.

fabrication, réparation et modification d’objets d’orfèvrerie et d’objets apparentés:

1.: fabriquer des objets en utilisant des techniques de génération de forme,
2.: concevoir des objets à l’aide de techniques de mise en forme,
3.: combiner des éléments au moyen de techniques d’assemblage,
4.: transformer des objets au moyen de techniques de séparation,
5.: retravailler les états de surface des objets d’orfèvrerie et des objets apparentés,
6.: monter des éléments fonctionnels sur des objets d’orfèvrerie et des objets apparentés,
7.: contrôler et marquer des objets d’orfèvrerie et des objets apparentés;

f.

fabrication, réparation et modification de bijoux et d’objets apparentés sertis de pierres précieuses:

1.: préparer le sertissage de pierres précieuses sur des bijoux et des objets apparentés,
2.: ajuster des pierres précieuses dans des sertis sur des bijoux et des objets apparentés,
3.: sertir des pierres précieuses sur des bijoux et des objets apparentés en utilisant différentes techniques de sertissage,
4.: réaliser des finitions de sertis de pierres précieuses sur des bijoux et des objets apparentés,
5.: retravailler les états de surface des bijoux et des objets apparentés sertis de pierres précieuses,
6.: contrôler et marquer des bijoux et des objets apparentés sertis de pierres précieuses.

² Les personnes en formation doivent obligatoirement acquérir les compétences opérationnelles dans les domaines de compétences opérationnelles a à c. L’acquisition obligatoire de compétences opérationnelles dans les domaines de compétences opérationnelles d à f dépend de la profession comme suit:

a.: pour la profession de bijoutier-joaillier CFC: domaine de compétences opérationnelles d;
b.: pour la profession d’orfèvre CFC: domaine de compétences opérationnelles e;
c.: pour la profession de sertisseur de pierres précieuses CFC: domaine de compétences opérationnelles f.

Art. 4 Handlungskompetenzen

¹ Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Beraten der Kundschaft und Anbieten von Dienstleistungen:

1.: Kundinnen und Kunden zu Schmuck, Gerät und verwandten Produkten sowie Dienstleistungen beraten,
2.: Kostenvoranschläge für Schmuck, Gerät und verwandte Produkte sowie Dienstleistungen erstellen,
3.: Machbarkeit und Risiken von Reparaturen und Umarbeitungen von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten einschätzen,
4.: Schmuck, Gerät und verwandte Produkte sowie Dienstleistungen und Konzepte präsentieren,
5.: einfache administrative Arbeiten im Zusammenhang mit Kundenaufträgen und Dienstleistungen zu Schmuck, Gerät und verwandten Produkten erledigen;

b.

Entwerfen von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten:

1.: Ideen und Konzepte für Schmuck, Gerät und verwandte Produkte entwickeln,
2.: geeignete Materialien und Herstellverfahren für die Realisierung von Ideen und Konzepten auswählen,
3.: Skizzen, Bilder und Zeichnungen zur Visualisierung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten anfertigen,
4.: massstabgetreue Modelle zur Visualisierung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten anfertigen;

c.

Planen und Vorbereiten der Herstellung, Reparatur und Umarbeitung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten:

1.: Werkstattzeichnungen für Schmuck, Gerät und verwandte Produkte erstellen,
2.: Arbeitsabläufe für die Herstellung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten planen,
3.: Materialien, Werkzeuge und Maschinen für die Herstellung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten vorbereiten,
4.: Werkzeuge und Maschinen für die Herstellung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten warten und pflegen,
5.: spezifische Werkzeuge für die Herstellung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten anfertigen oder ändern,
6.: digitale Daten für die computergestützte Herstellung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten erstellen;

d.

Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Schmuck und verwandten Goldschmiedeprodukten:

1.: Werkstücke mittels Urformtechniken herstellen,
2.: Werkstücke mittels Umformtechniken formen,
3.: Teile eines Werkstücks mit Fügetechniken verbinden,
4.: Werkstücke mittels Trenntechniken bearbeiten,
5.: Oberflächen von Schmuck und verwandten Goldschmiedeprodukten behandeln,
6.: Schmuck und verwandte Goldschmiedeprodukte kontrollieren und kennzeichnen;

e.

Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Gerät und verwandten Silberschmiedeprodukten:

1.: Werkstücke mittels Urformtechniken herstellen,
2.: Werkstücke mittels Umformtechniken formen,
3.: Teile eines Werkstücks mit Fügetechniken verbinden,
4.: Werkstücke mittels Trenntechniken bearbeiten,
5.: Oberflächen von Gerät und verwandten Silberschmiedeprodukten behandeln,
6.: Gerät und verwandte Silberschmiedeprodukte mit Funktionsteilen montieren,
7.: Gerät und verwandte Silberschmiedeprodukte kontrollieren und kennzeichnen;

f.

Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Schmuck und verwandten Produkten mit Edelsteinfassungen:

1.: Edelsteinfassung auf Schmuck und verwandten Produkten vorbereiten,
2.: Edelsteine in Fassungen auf Schmuck und verwandten Produkten justieren,
3.: Edelsteine in verschiedene Fassungen auf Schmuck und verwandten Produkten fassen,
4.: Edelsteinfassungen auf Schmuck und verwandten Produkten finieren,
5.: Oberflächen von Schmuck und verwandten Produkten mit Edelsteinfassungen behandeln,
6.: Schmuck und verwandte Produkte mit Edelsteinfassungen kontrollieren und kennzeichnen.

² In den Handlungskompetenzbereichen a–c ist der Aufbau der Handlungskompetenzen für alle Lernenden verbindlich. In den Handlungskompetenzbereichen d–f ist der Aufbau der Handlungskompetenzen je nach Beruf wie folgt verbindlich:

a.: für den Beruf Goldschmiedin EFZ / Goldschmied EFZ: Handlungskompetenzbereich d;
b.: für den Beruf Silberschmiedin EFZ / Silberschmied EFZ: Handlungskompetenzbereich e;
c.: für den Beruf Edelsteinfasserin EFZ / Edelsteinfasser EFZ: Handlungskompetenzbereich f.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

412.101.221.08 Ordonnance du SEFRI du 9 juillet 2021 sur la formation professionnelle initiale dans le champ professionnel « création de bijoux et d’objets » avec certificat fédéral de capacité (CFC)

412.101.221.08 Verordnung des SBFI vom 9. Juli 2021 über die berufliche Grundbildung im Berufsfeld «Schmuck- und Objektegestaltung» mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Art. 4 Compétences opérationnelles

Art. 4 Handlungskompetenzen

412.101.221.08
Ordonnance du SEFRI du 9 juillet 2021 sur la formation professionnelle initiale dans le champ professionnel « création de bijoux et d’objets » avec certificat fédéral de capacité (CFC)

412.101.221.08
Verordnung des SBFI vom 9. Juli 2021 über die berufliche Grundbildung im Berufsfeld «Schmuck- und Objektegestaltung» mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)