Art. 4 Compétences opérationnelles

¹ La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

Traitement des commandes de clients:

1.: réceptionner les textiles et conseiller les clients,
2.: préparer les textiles conformément aux directives de l’entreprise,
3.: réceptionner et traiter les réclamations;

b.

Préparation des charges:

1.: saisir et marquer les textiles,
2.: procéder à l’inspection des marchandises,
3.: trier les textiles et préparer les charges;

c.

Traitement des textiles:

1.: utiliser et contrôler les procédures techniques et les machines,
2.: laver des textiles avec les procédés et les équipements appropriés,
3.: nettoyer ou nettoyer par voie humide les textiles et les équipements avec les procédés appropriés,
4.: éliminer les taches sur les textiles avec les procédés appropriés;

d.

Finition des textiles:

1.: effectuer les finitions sur les textiles avec les procédés et les équipements appropriés,
2.: effectuer les contrôles de qualité conformément aux directives de l’entreprise.

² Les personnes en formation doivent obligatoirement acquérir les compétences opérationnelles dans les domaines de compétences opérationnelles a et d ainsi que les compétences opérationnelles b.1, b.3, c.1 et c.4. Sont également obligatoires:

a.: les compétences opérationnelles b.2 et c.3 dans le domaine spécifique du nettoyage à sec;
b.: la compétence opérationnelle c.2 dans le domaine spécifique de la blanchisserie.

Art. 4 Handlungskompetenzen

¹ Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Bearbeiten von Kundenaufträgen:

1.: Textilien annehmen und Kundinnen und Kunden beraten,
2.: Textilien gemäss betrieblichen Vorgaben kommissionieren,
3.: Reklamationen entgegennehmen und bearbeiten;

b.

Vorbereiten der Chargen:

1.: Textilien erfassen und kennzeichnen,
2.: Warenschau vornehmen,
3.: Textilien sortieren und Chargen zusammenstellen;

c.

Behandeln der Textilien:

1.: Verfahrens- und Maschinentechnik anwenden und überprüfen,
2.: Textilien mit den geeigneten Verfahren und Anlagen waschen,
3.: Textilien mit den geeigneten Verfahren und Anlagen reinigen oder nassreinigen,
4.: Flecken auf Textilien mit den geeigneten Verfahren entfernen;

d.

Finishen der Textilien:

1.: Textilien mit den geeigneten Verfahren und Anlagen finishen,
2.: Qualitätskontrolle gemäss den betrieblichen Vorgaben durchführen.

² Der Aufbau der Handlungskompetenzen in den Handlungskompetenzbereichen a und d sowie der Handlungskompetenzen b.1, b.3, c.1 und c.4 ist für alle Lernenden verbindlich. Die übrigen Handlungskompetenzen sind wie folgt verbindlich:

a.: die Handlungskompetenzen b.2 und c.3 für den Schwerpunkt Textilreinigung;
b.: die Handlungskompetenz c.2 für den Schwerpunkt Wäscherei.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.