Art. 6 Compétences sociales et personnelles

Les compétences sociales et personnelles concernent les domaines suivants:

a.: autonomie et responsabilité;
b.: apprentissage la vie durant;
c.: aptitude à la communication;
d.: capacité de gérer des conflits;
e.: aptitude au travail en équipe;
f.: civilité;
g.: résistance physique et psychique.

Art. 6 Sozial- und Selbstkompetenz

Die Sozial- und Selbstkompetenz umfasst:

a.: eigenverantwortliches Handeln;
b.: lebenslanges Lernen;
c.: Kommunikationsfähigkeit;
d.: Konfliktfähigkeit;
e.: Teamfähigkeit;
f.: Umgangsformen;
g.: Belastbarkeit.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.