364.3 Ordonnance du 12 novembre 2008 relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération (Ordonnance sur l'usage de la contrainte, OLUsC)
364.3 Verordnung vom 12. November 2008 über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsverordnung, ZAV)
Art. 16 Formulaire de transport
Le DFJP édicte un formulaire modèle; ce dernier comporte les rubriques suivantes:
- a.
- mandat de transport;
- b.
- indications et conditions relatives au transport;
- c.
- procès-verbal de transport;
- d.
- inventaire des effets personnels de la personne à transporter.
Art. 16 Transportformular
Das EJPD erstellt ein Muster für das Transportformular. Dieses enthält folgende Rubriken:
- a.
- Transportauftrag;
- b.
- Hinweise und Transportauflagen;
- c.
- Transportprotokoll;
- d.
- Effektenverzeichnis der zu transportierenden Person.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.