Art. 5 Supplément pour un atelier nécessitant une surface plus grande

(art. 18, al. 1, let. d, OPPM)

¹ Un supplément de surface multiplié par le prix de secteur est alloué pour les ateliers nécessitant une surface plus grande par rapport à l’établissement modèle. Les suppléments suivants sont applicables:

a.: supplément 1: un supplément de surface de 10,2 m² par place est reconnu si la surface projetée de secteur 7 dépasse 25 m² au minimum et atteint 55 m² au maximum par place,
b.: supplément 2: un supplément de surface de 40,2 m² par place est reconnu si la surface projetée de secteur 7 dépasse 55 m² par place.

² Les suppléments ne sont pas cumulables.

Art. 5 Zuschlag für Werkstätten mit erhöhtem Flächenbedarf

(Art. 18 Abs. 1 Bst. d LSMV)

¹ Für Werkstätten mit erhöhtem Flächenbedarf wird zusätzlich zur Modellanstalt ein Flächenzuschlag gewährt, welcher mit dem Bereichspreis multipliziert wird. Es gelten die folgenden beiden Zuschläge:

a.: Zuschlag 1: 10,2 m² Mehrfläche pro Platz werden anerkannt, wenn die projektierte Fläche im Bereich 7 mehr als 25 m² und bis und mit 55 m² pro Platz erreicht.
b.: Zuschlag 2: 40,2 m² Mehrfläche werden anerkannt, wenn die projektierte Fläche über 55 m² pro Platz erreicht.

² Die Zuschläge sind nicht kumulierbar.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.