341.14 Ordonnance du DFJP du 19 novembre 2011 sur les subventions de construction de la Confédération aux établissements d'exécution des peines et des mesures
341.14 Verordnung des EJPD vom 19. November 2011 über die Baubeiträge des Bundes an Einrichtungen für den Straf- und Massnahmenvollzug
Art. 24 Augmentation de la surface de référence correspondant au secteur 7 (travail)
(art. 20c, al. 4, OPPM)
Pour les ateliers nécessitant une surface plus grande, la surface de référence correspondant au secteur 7 (travail) est augmentée dans les fourchettes suivantes:
- a.
- jusqu’à 6 m2 par place pour les établissements ouverts;
- b.
- jusqu’à 5 m2 par place pour les établissements fermés.
Art. 24 Erhöhung des Modellflächenwertes für den Bereich 7 «Arbeit»
(Art. 20c Abs. 4 LSMV)
Der Modellflächenwert für den Bereich 7 «Arbeit» wird für Werkstätten mit höherem Flächenbedarf, wie folgt erhöht:
- a.
- um bis zu 6 m2 pro Platz für die offenen Anstalten;
- b.
- um bis zu 5 m2 pro Platz für die geschlossenen Anstalten.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.