341.14 Ordonnance du DFJP du 19 novembre 2011 sur les subventions de construction de la Confédération aux établissements d'exécution des peines et des mesures
341.14 Verordnung des EJPD vom 19. November 2011 über die Baubeiträge des Bundes an Einrichtungen für den Straf- und Massnahmenvollzug
Art. 22 Suppléments pour les locaux destinés à l’exécution de mesures thérapeutiques
(art. 20c, al. 2, OPPM)
Pour les locaux destinés à l’exécution de mesures thérapeutiques, les suppléments de surface suivants sont prévus:
- a.
- établissements fermés: jusqu’à 3,2 m2 par place;
- b.
- établissements d’exécution des mesures fermés: jusqu’à 5,2 m2 par place.
Art. 22 Zuschlag für Therapieräume
(Art. 20c Abs. 2 LSMV)
Für Therapieräume wird der folgende Flächenzuschlag gewährt:
- a.
- geschlossene Anstalten: bis 3,2 m2 pro Platz;
- b.
- geschlossene Massnahmenanstalten: bis 5,2 m2 pro Platz.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.