312.0 Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code de procédure pénale, CPP)
312.0 Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)
Art. 421 Décision sur le sort des frais
1 L’autorité pénale fixe les frais dans la décision finale.
2 Elle peut fixer les frais de manière anticipée dans:
- a.
- les décisions intermédiaires;
- b.
- les ordonnances de classement partiel;
- c.
- les décisions sur recours portant sur des décisions intermédiaires et des ordonnances de classement partiel.
Art. 421 Kostenentscheid
1 Die Strafbehörde legt im Endentscheid die Kostenfolgen fest.
2 Sie kann diese Festlegung vorwegnehmen in:
- a.
- Zwischenentscheiden;
- b.
- Entscheiden über die teilweise Einstellung des Verfahrens;
- c.
- Entscheiden über Rechtsmittel gegen Zwischen- und Einstellungsentscheide.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.