Art. 280

Les effets du séquestre cessent lorsque le créancier:

1.: laisse écouler les délais qui lui sont assignés à l’art. 279;
2.: retire ou laisse périmer son action ou sa poursuite;
3.: voit son action définitivement rejetée.

⁵⁰⁰Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1^er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 280

Der Arrest fällt dahin, wenn der Gläubiger:

1.: die Fristen nach Artikel 279 nicht einhält;
2.: die Klage oder die Betreibung zurückzieht oder erlöschen lässt; oder
3.: mit seiner Klage vom Gericht endgültig abgewiesen wird.

⁴⁸⁹Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.